-
1 у меня всё тело словно налито свинцом
prepos.gener. es liegt mir bleischwer in den Gliedern, mir liegt es wie Blei in den GliedernУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня всё тело словно налито свинцом
-
2 я еле двигаюсь
См. также в других словарях:
Blei — Es liegt mir wie Blei in den Gliedern (Knochen) sagt derjenige, der sich müde und erschöpft fühlt, weil ihm die geringste Bewegung nun wie eine ungeheure Anstrengung erscheint; vgl. französisch ›J ai comme du plomb dans les jambes‹ (in den… … Das Wörterbuch der Idiome
